1
00:00:43,600 --> 00:00:45,566
I know you are in here

2
00:00:45,566 --> 00:00:47,066
Mister Scarecrow.

3
00:00:47,066 --> 00:00:49,233
Isn't that what they call you?

4
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Ieși, ieși, oriunde te-ai afla.

5
00:00:53,866 --> 00:00:55,866
ce vrei?

6
00:00:55,866 --> 00:00:58,033
Arrest me?

7
00:00:58,933 --> 00:01:00,866
Mi-aș dori.

8
00:01:00,866 --> 00:01:02,600
But I'm not a Ranger.

9
00:01:02,600 --> 00:01:04,466
I sense your anger.

10
00:01:04,466 --> 00:01:06,900
Vrei să mă omori?

11
00:01:06,900 --> 00:01:08,833
Well, all your goons
and your little pet out there,

12
00:01:09,466 --> 00:01:12,200
are definitely very dead.

13
00:01:45,300 --> 00:01:48,300
Your magic is weak, Scarecrow.

14
00:01:48,566 --> 00:01:50,966
Cine eşti tu?

15
00:01:50,966 --> 00:01:53,966
Oh, I'm just... Nino.

16
00:01:54,366 --> 00:01:57,366
The infamous Nino Kuro.

17
00:01:57,433 --> 00:01:59,933
You are ruthless, I have heard.

18
00:01:59,933 --> 00:02:02,133
Basically impossible to kill.

19
00:02:02,133 --> 00:02:05,133
Well, you are welcome to try.

20
00:02:05,233 --> 00:02:07,566
No magic tricks here.

21
00:02:07,566 --> 00:02:09,466
I'm just human, after all.

22
00:02:09,466 --> 00:02:12,266
Oh, but you are not human.

23
00:02:12,266 --> 00:02:14,566
Nu mai.

24
00:02:20,133 --> 00:02:22,466
Well, at least I have a heart.

25
00:02:22,466 --> 00:02:23,666
Tu?

26
00:02:23,666 --> 00:02:26,033
ce vrei?

27
00:02:26,033 --> 00:02:29,166
Well, I would love to kill you,
asta e sigur.

28
00:02:29,866 --> 00:02:33,466
But my chief doesn't like me
being overly aggressive.

29
00:02:33,866 --> 00:02:37,233
So for now,
I just need a little bit of information.

30
00:02:37,933 --> 00:02:42,800
I see... Giant monsters are destroying
your precious cities.

31
00:02:42,800 --> 00:02:46,500
I have heard... And all your tech,
all your big,

32
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
beautiful weapons can't protect you.

33
00:02:49,866 --> 00:02:50,600
am dreptate?

34
00:02:57,700 --> 00:02:58,800
And how long do you think

35
00:02:58,800 --> 00:03:03,300
you and your so-called tribe of Vampire
Crows, will survive it?

36
00:03:03,400 --> 00:03:06,133
We will take our chances.

37
00:03:06,133 --> 00:03:09,866
You do that
right after you lead me to the Noctari.

38
00:03:11,433 --> 00:03:14,433
You people, you are so erratic.

39
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
The Noctari are your sworn enemies.

40
00:03:18,233 --> 00:03:20,966
And they killed your family, I heard.

41
00:03:20,966 --> 00:03:22,366
Sora mea.

42
00:03:22,366 --> 00:03:24,533
Twin sister.

43
00:03:24,533 --> 00:03:26,400
But why blame me?

44
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
You are a known collaborator
with the Noctari.

45
00:03:29,633 --> 00:03:31,700
Why would you otherwise
be hiding out here?

46
00:03:31,700 --> 00:03:34,700
Living like a rat?
Afraid of being arrested?

47
00:03:35,233 --> 00:03:38,233
I've been falsely accused.

48
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
Sigur că ai.

49
00:03:39,900 --> 00:03:42,500
Anyway, we won in the end, didn't we?

50
00:03:42,500 --> 00:03:45,533
And now the Noctari are almost extinct.

51
00:03:45,533 --> 00:03:47,000
Aşa?

52
00:03:47,233 --> 00:03:49,266
Why would the Noctari ever help you?

53
00:03:49,266 --> 00:03:53,100
Well... my chief commander wants to
pardon them

54
00:03:54,466 --> 00:03:56,500
in exchange for...

55
00:03:56,500 --> 00:04:01,400
knowledge of forgotten, cruel magic that is killing you all.

56
00:04:02,066 --> 00:04:03,666
You are very ugly, Scarecrow,

57
00:04:05,100 --> 00:04:06,033
but not stupid.

58
00:04:06,033 --> 00:04:07,266
I will give you that.

59
00:04:07,266 --> 00:04:09,533
But you need Nino Kuro

60
00:04:09,533 --> 00:04:12,533
You just want to kill them all.

61
00:04:12,900 --> 00:04:14,466
Da, o iau.

62
00:04:14,466 --> 00:04:16,500
eu fac,

63
00:04:16,500 --> 00:04:17,933
but I give you my word.

64
00:04:17,933 --> 00:04:20,200
I will not lay a hand on any of them.

65
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
The word of a cyborg killer.

66
00:04:22,700 --> 00:04:25,233
Nu destul de bun.

67
00:04:25,233 --> 00:04:27,333
Well, how about this, then?

68
00:04:27,333 --> 00:04:31,000
I'll take your so-called immortal head off
and feed it to your crows...

69
00:04:31,300 --> 00:04:33,000
....and find the Noctari myself.

70
00:04:33,300 --> 00:04:35,633
Cum sună asta?

71
00:04:35,633 --> 00:04:37,866
Foarte bine.

72
00:04:37,866 --> 00:04:40,300
Do you have anything to eat
on that spaceship of yours?

73
00:04:40,300 --> 00:04:42,466
Something like red meat?

74
00:04:42,466 --> 00:04:45,033
I'm kind of starving.

75
00:04:45,033 --> 00:04:47,266
Haide.

76
00:05:12,633 --> 00:05:14,133
I can see you brought your appetite...

77
00:05:15,066 --> 00:05:16,433
domnule.

78
00:05:28,166 --> 00:05:30,633
Mă dezgusti.

79
00:05:30,633 --> 00:05:31,433
Amuzant!

80
00:05:31,433 --> 00:05:34,433
I was just thinking the same thing
despre tine.

81
00:05:45,666 --> 00:05:48,066
I thought your toaster here
was supposed to be polite.

82
00:05:49,666 --> 00:05:52,466
This one is actually feisty.

83
00:05:52,466 --> 00:05:55,466
He has his moments.

84
00:05:55,766 --> 00:05:58,766
Can you give us a location?

85
00:06:02,333 --> 00:06:05,333
Nu pot.

86
00:06:07,733 --> 00:06:10,700
So why are you sitting here then?

87
00:06:10,700 --> 00:06:12,500
Because I was hungry.

88
00:06:15,300 --> 00:06:18,300
They are not on any known map.

89
00:06:18,433 --> 00:06:20,566
They're not here at all.

90
00:06:20,566 --> 00:06:22,800
Ce ar trebui să însemne asta?

91
00:06:22,800 --> 00:06:25,866
It means that we have to pass over

92
00:06:27,400 --> 00:06:28,833
into the Shadow Realm.

93
00:06:28,833 --> 00:06:30,600
You mean.

94
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
Haide.

95
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
It's just a fairy tale!

96
00:06:33,433 --> 00:06:36,833
You people....You just don't get it, do you?

97
00:06:36,833 --> 00:06:38,900
You lost touch with everything.

98
00:06:38,900 --> 00:06:41,866
Your roots, your beliefs, your very soul.

99
00:06:41,866 --> 00:06:45,066
And you put all your trust
into awful things

100
00:06:45,300 --> 00:06:48,300
like that one sitting there.

101
00:06:48,966 --> 00:06:51,033
My model name is G57-X

102
00:06:51,033 --> 00:06:54,300
Operating on a self-sustaining AGI
sistem.

103
00:06:54,900 --> 00:06:57,133
Eu nu sunt un lucru.

104
00:06:59,366 --> 00:07:01,233
But you can call me Tin Man if you like.

105
00:07:01,233 --> 00:07:04,233
After you apologize
for that childish behavior.

106
00:07:04,333 --> 00:07:05,100
Vezi ce vreau să spun?

107
00:07:07,900 --> 00:07:08,933
Pot fi.

108
00:07:08,933 --> 00:07:11,566
Ever thought about the reason
for these attacks?

109
00:07:11,566 --> 00:07:12,900
Well, I thought that the Noctari

110
00:07:12,900 --> 00:07:14,233
could be behind them, of course,

111
00:07:14,233 --> 00:07:16,766
but even they are not close
to having this kind of power.

112
00:07:16,766 --> 00:07:17,666
Greşit. The gods.

113
00:07:17,666 --> 00:07:19,333
And you will be punished.

114
00:07:19,666 --> 00:07:21,633
Spare me the nonsense, preacher.

115
00:07:21,633 --> 00:07:23,566
The Octos out there are no gods.

116
00:07:23,566 --> 00:07:25,133
Someone is pulling the strings.

117
00:07:25,133 --> 00:07:29,133
I'm sure it's some kind of divine
being destroying you... Us.

118
00:07:29,566 --> 00:07:32,266
...or it's just nature fighting back.

119
00:07:32,766 --> 00:07:35,700
Even you know that science has been proven
to be more effective

120
00:07:35,700 --> 00:07:38,766
than your natural... Magic tricks

121
00:07:38,766 --> 00:07:42,333
For killing, Sure. And building weapons.

122
00:07:42,400 --> 00:07:44,466
But is that all you people can think of?

123
00:07:44,466 --> 00:07:47,266
Your tribes used to be magical
and mystical.

124
00:07:47,266 --> 00:07:50,100
Știința
is just more effective than the old ways.

125
00:07:50,100 --> 00:07:50,766
Și totuși.

126
00:07:50,766 --> 00:07:51,800
Nino Kuro.

127
00:07:52,100 --> 00:07:54,166
You dress up like an old samurai

128
00:07:54,200 --> 00:07:58,800
wielding your blade like
it was the siege of Osaka itself. De ce?

129
00:08:01,000 --> 00:08:02,033
Ei bine...

130
00:08:02,033 --> 00:08:04,000
Because it's more effective?

131
00:08:04,733 --> 00:08:06,300
Scarecrow, please.

132
00:08:06,300 --> 00:08:07,966
We need to put a stop to this.

133
00:08:07,966 --> 00:08:10,533
Millions of beings are dying every second.

134
00:08:10,533 --> 00:08:14,200
Even you must understand
that there will soon be nothing left.

135
00:08:15,100 --> 00:08:19,966
But even if we locate the Noctari,
they just might want to see us all burn.

136
00:08:20,266 --> 00:08:22,666
The Noctari are strong
in their beliefs.

137
00:08:22,666 --> 00:08:23,966
But evil?

138
00:08:23,966 --> 00:08:26,100
Many of the tribes here are their own kin.

139
00:08:26,100 --> 00:08:27,266
Nu are sens.

140
00:08:27,266 --> 00:08:28,866
We have seen the monsters arrive.

141
00:08:28,866 --> 00:08:30,600
But it's not wormholes.

142
00:08:30,600 --> 00:08:32,500
It's something we haven't seen before.

143
00:08:32,500 --> 00:08:35,100
And something you will never understand.

144
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
Tin man.

145
00:08:36,100 --> 00:08:40,766
But if the Noctari could pass over,
we just might be able to cross over to.

146
00:08:41,066 --> 00:08:43,233
Este un plan bun.

147
00:08:43,233 --> 00:08:44,633
Ce este?

148
00:08:44,633 --> 00:08:47,633
Give us a location on the nearest attack
zone.

149
00:08:47,866 --> 00:08:49,866
Find me the biggest anomaly.

150
00:08:56,400 --> 00:08:59,166
And how will you pass the monsters
at the gates?

151
00:08:59,166 --> 00:09:01,300
Your weapons are useless.

152
00:09:01,500 --> 00:09:04,966
Well, that, Mr. Scarecrow,
I will leave up to you.